1 00:00:36,670 --> 00:00:39,162 Vamos, levante-se mais alto que isso. 2 00:00:39,239 --> 00:00:42,698 - Estou tentando. - Tentar. 3 00:00:42,776 --> 00:00:43,835 Estou tentando. 4 00:00:45,245 --> 00:00:47,612 Vamos, você pode suba mais alto que isso. 5 00:00:49,783 --> 00:00:50,783 Vamos. 6 00:00:54,454 --> 00:00:56,787 Caleb, Annie, todos vocês me traga um pouco de água 7 00:00:56,857 --> 00:00:57,756 e se lavar. 8 00:00:57,824 --> 00:00:58,723 É hora do jantar. 9 00:00:58,792 --> 00:01:00,727 - Sim mãe, vamos Caleb. - OK. 10 00:01:02,629 --> 00:01:03,892 Pegue o balde. 11 00:01:16,143 --> 00:01:17,441 É o tio Festus. 12 00:01:18,545 --> 00:01:20,207 Mãe, ei mãe, é o tio Festus. 13 00:01:21,682 --> 00:01:23,207 Tio Festus está chegando. 14 00:01:28,922 --> 00:01:29,922 Olá pessoal. 15 00:01:32,125 --> 00:01:33,125 Olá, jovens. 16 00:01:34,528 --> 00:01:36,087 Uau, Rute. 17 00:01:36,897 --> 00:01:38,991 Bem, olhe para você. 18 00:01:39,600 --> 00:01:41,865 Nunca vi pessoas como vocês dois. 19 00:01:41,935 --> 00:01:44,200 Eu juro que você ambos cresceram um pé. 20 00:01:44,271 --> 00:01:45,466 E olhe para você. 21 00:01:45,539 --> 00:01:48,475 Se você não é o mais bonito coisa que eu já vi. 22 00:01:49,576 --> 00:01:51,704 E você, seu pequeno scutter, 23 00:01:51,778 --> 00:01:53,474 você ainda não está nada além de sardas, 24 00:01:53,547 --> 00:01:54,640 e verrugas e pés. 25 00:01:54,715 --> 00:01:56,684 É bom ver você tio Festus. 26 00:01:56,750 --> 00:01:57,950 Você está caçando o tio Festus? 27 00:01:58,018 --> 00:01:59,919 Estávamos apenas sentados descer para comer tio Festus. 28 00:01:59,987 --> 00:02:02,047 - Você vai comer conosco? - Você poderia, por favor? 29 00:02:02,422 --> 00:02:03,685 Olá, Festo. 30 00:02:04,625 --> 00:02:05,957 Bem, olá, Bessie. 31 00:02:06,026 --> 00:02:08,757 Bem, sim, eu acho que poderia comer algo com você. 32 00:02:08,829 --> 00:02:10,127 Eu estive caçando. 33 00:02:10,197 --> 00:02:12,063 O fato é que eu brang você um pouco de carne de veado. 34 00:02:12,132 --> 00:02:14,363 vou pendurá-lo por você em seu porão. 35 00:02:14,434 --> 00:02:16,403 Bem, você não deveria ter Festus. 36 00:02:16,470 --> 00:02:18,166 Bem, Bessie, você conhece um cara, 37 00:02:18,238 --> 00:02:19,866 ele tem que sair da cidade 38 00:02:19,940 --> 00:02:20,940 de vez em quando, 39 00:02:20,974 --> 00:02:23,375 fique longe de tudo isso burburinho e viva, 40 00:02:23,443 --> 00:02:25,708 apenas vá embora caçando sozinho. 41 00:02:25,779 --> 00:02:27,407 O que há no saco, tio Festus? 42 00:02:27,481 --> 00:02:29,109 Ah, isso. 43 00:02:29,182 --> 00:02:31,545 Sim, bem, vou te dizer, querido, 44 00:02:31,618 --> 00:02:33,814 Eu fiz o mesmo coisa que eu fiz antes. 45 00:02:33,887 --> 00:02:36,652 Fui trabalhar e comprei muitos vittles 46 00:02:36,723 --> 00:02:37,554 para minha viagem de caça. 47 00:02:37,624 --> 00:02:39,388 Ah, Festo. 48 00:02:39,459 --> 00:02:41,223 Acho que vocês dois poderiam levar isso para casa? 49 00:02:41,294 --> 00:02:43,254 - Claro, tio Festus. - Esse é o caminho. 50 00:02:45,599 --> 00:02:46,776 Bessie, me dê uma ajuda aqui 51 00:02:46,800 --> 00:02:48,598 e nós vamos pegá-lo fora do sol. 52 00:02:49,770 --> 00:02:51,762 Festus, eu te agradeço muito. 53 00:02:53,106 --> 00:02:54,540 Oh violinista Bessie. 54 00:02:54,608 --> 00:02:57,373 Eu canso de guardar alguns deles seus vittles 55 00:02:57,444 --> 00:02:59,208 e estaremos empatados no agradecimento. 56 00:03:01,148 --> 00:03:03,413 Você já viu como esse clima? 57 00:03:03,483 --> 00:03:06,544 Por que está mais quente do que um fogão antigo e profundo. 58 00:03:19,399 --> 00:03:22,494 - Bem, olá Festus. - Tuck. 59 00:03:22,569 --> 00:03:23,730 Onde você conseguiu o cervo? 60 00:03:24,337 --> 00:03:27,330 Bem, eu o troco por Bessie e você e os jovens. 61 00:03:27,407 --> 00:03:28,847 - Ele é mais do que eu poderia comer. - Sim. 62 00:03:28,875 --> 00:03:30,673 Tenho uma corrida com Don Kerry vem no sábado. 63 00:03:30,744 --> 00:03:32,184 Espero que você tenha salvo o suficiente para fazer uma aposta. 64 00:03:32,546 --> 00:03:34,037 Sim, ouvi falar disso. 65 00:03:34,114 --> 00:03:35,776 O que você acha disso, Festo? 66 00:03:35,849 --> 00:03:37,943 Trezentos e cinquenta jardas em 21 segundos. 67 00:03:38,018 --> 00:03:39,452 Ah, violino, Tuck. 68 00:03:39,519 --> 00:03:40,799 Eu não sei nada sobre isso. 69 00:03:41,288 --> 00:03:42,598 Claro que isso é apenas um bom palpite, 70 00:03:42,622 --> 00:03:45,022 mas isso é bom o suficiente para vencer o cavalo do velho Don, vou te contar. 71 00:03:47,894 --> 00:03:50,193 Sim, um dia destes, o velho Jubileu vai me carregar 72 00:03:50,263 --> 00:03:52,994 até o fim do arco-íris e o pote que está lá. 73 00:03:53,066 --> 00:03:53,795 Isso é um menino. 74 00:03:53,867 --> 00:03:55,802 A comida está pronta para servir, Tuck. 75 00:03:56,336 --> 00:03:57,613 Vá em frente e coma sem mim. 76 00:03:57,637 --> 00:03:59,970 vou esfregá-lo e acalmá-lo um pouco. 77 00:04:14,955 --> 00:04:15,718 Eu vou te contar, 78 00:04:15,789 --> 00:04:18,486 é o suficiente para fazer um pregador xinga uma raia azul. 79 00:04:18,558 --> 00:04:20,770 - Se você quer saber o que eu acho... - Ah, cale a boca, Burke. 80 00:04:20,794 --> 00:04:22,558 Festus, pegando tudo trabalhou assim 81 00:04:22,629 --> 00:04:24,589 - não vai adiantar nada. - Bem, senhorita Kitty, 82 00:04:24,631 --> 00:04:25,826 olhando para eles, jovens, 83 00:04:25,899 --> 00:04:29,199 e vendo como eles e Bessie fica sem 84 00:04:29,269 --> 00:04:32,137 apenas funciona comigo em um ataque de espuma. 85 00:04:32,205 --> 00:04:34,868 E Tuck, ele é apenas deixando a fazenda dele 86 00:04:34,941 --> 00:04:36,307 vá direto à semente. 87 00:04:36,376 --> 00:04:38,811 Bem, é um crime tudo certo, puro e simples. 88 00:04:38,879 --> 00:04:40,711 Isso costumava ser um dos melhores lugares 89 00:04:40,781 --> 00:04:41,976 entre aqui e Hays. 90 00:04:42,048 --> 00:04:43,482 Bem, ainda pode ser. 91 00:04:43,550 --> 00:04:46,349 E é um crime que Bess e as crianças 92 00:04:46,419 --> 00:04:49,014 tem que pagar A auto-indulgência de Tuck. 93 00:04:49,089 --> 00:04:52,321 Bem, ele não acha de nada ou ninguém 94 00:04:52,392 --> 00:04:53,826 'aceitando aquele cavalo de culpa. 95 00:04:53,894 --> 00:04:55,556 Bem, isso é tudo que eu estava tentando dizer. 96 00:04:55,629 --> 00:04:58,656 Bem, por que você não disse algo antes de você falar? 97 00:04:59,633 --> 00:05:02,603 Tenho certeza de que se Matt pensei que faria algum bem, 98 00:05:02,669 --> 00:05:03,967 ele teria uma conversa com ele. 99 00:05:04,037 --> 00:05:05,972 Isso não vai adiantar nada da boa senhorita Kitty. 100 00:05:06,039 --> 00:05:07,166 Agora eu tentei isso. 101 00:05:07,240 --> 00:05:08,674 Ele não vai ouvir. 102 00:05:08,742 --> 00:05:12,201 Ele, igualmente educado, me disse cuidar da minha vida. 103 00:05:13,180 --> 00:05:14,190 Mas vou te contar uma coisa. 104 00:05:14,214 --> 00:05:16,877 Algo tem que ser feito, 105 00:05:16,950 --> 00:05:19,010 e quero dizer, fiz agora. 106 00:05:22,522 --> 00:05:24,081 Bem, o que você está olhando? 107 00:05:24,758 --> 00:05:25,851 Pensei que você tivesse ido caçar. 108 00:05:25,926 --> 00:05:27,155 Eu fiz. 109 00:05:27,227 --> 00:05:28,593 Por que você voltou? 110 00:05:28,662 --> 00:05:29,891 Eu terminei de caçar. 111 00:05:31,331 --> 00:05:33,664 Eu estava ansioso por um alguns dias de paz e tranquilidade. 112 00:05:33,733 --> 00:05:35,895 Tudo bem, não comece me irritando, doutor. 113 00:05:35,969 --> 00:05:37,631 Não estou com humor para isso. 114 00:05:40,373 --> 00:05:42,638 Qual é o problema com ele? 115 00:05:42,709 --> 00:05:44,541 Oh, você sabe, sempre desde que aquelas crianças Frye 116 00:05:44,611 --> 00:05:46,022 tenho que ligar para ele Tio há um tempo atrás, 117 00:05:46,046 --> 00:05:47,878 Eu acho que ele é meio levando isso a sério. 118 00:05:47,948 --> 00:05:48,948 Burke. 119 00:05:50,383 --> 00:05:52,249 E eu vou te contar outra coisa. 120 00:05:52,319 --> 00:05:54,379 Eu acho que ele é um doce em Bessie Frye. 121 00:05:57,123 --> 00:05:59,786 Bem, é tão claro quanto o nariz em seu rosto. 122 00:05:59,860 --> 00:06:00,884 É melhor você tomar cuidado. 123 00:06:00,961 --> 00:06:03,260 Você pode ter o seu nariz por todo o rosto. 124 00:06:04,364 --> 00:06:06,026 Bem, eu certamente não estava insinuando isso... 125 00:06:06,099 --> 00:06:09,228 Acho que preciso de uma bebida, Sam. 126 00:06:09,302 --> 00:06:11,931 Burke, tenho certeza você tem coisas para fazer. 127 00:06:12,606 --> 00:06:14,666 Bem, doutor, olhe. 128 00:06:14,741 --> 00:06:16,232 Eu não estava tentando diga que Festo... 129 00:06:16,309 --> 00:06:20,076 Sam... sua bebida. 130 00:06:27,120 --> 00:06:29,885 Senhoras e senhores, por favor. 131 00:06:29,956 --> 00:06:31,618 Posso ficar com o seu atenção por favor. 132 00:06:33,126 --> 00:06:36,722 Queremos uma feira corrida e um bom começo. 133 00:06:38,131 --> 00:06:39,827 Agora, se vocês, senhores levará seus cavalos 134 00:06:39,900 --> 00:06:41,562 passando pelo café Carpenter 135 00:06:41,635 --> 00:06:42,796 e espere pelo meu sinal. 136 00:06:44,004 --> 00:06:45,802 Quando eu levanto meu chapéu, 137 00:06:45,872 --> 00:06:48,034 venha em minha direção, mas fiquem juntos. 138 00:06:49,509 --> 00:06:50,772 Quando eu deixo cair... 139 00:06:51,578 --> 00:06:53,046 a corrida começou. 140 00:06:53,947 --> 00:06:55,291 Se um de vocês conseguir o salto para o outro, 141 00:06:55,315 --> 00:06:56,525 Vou ter que ligar de volta para você. 142 00:06:56,549 --> 00:06:58,347 Bem, eu ficaria feliz em deixar Não tenha uma vantagem inicial 143 00:06:58,418 --> 00:06:59,909 se ele precisar. 144 00:07:00,687 --> 00:07:01,687 Boa sorte, senhores. 145 00:07:11,932 --> 00:07:13,764 Cinco dólares com ele também. 146 00:07:13,833 --> 00:07:16,166 Nunca perco uma coisa certa. 147 00:07:28,515 --> 00:07:29,574 Vá com ele, querido. 148 00:07:29,649 --> 00:07:31,277 Vá com ele, querido. 149 00:08:18,298 --> 00:08:19,994 Você vai me pagar uma cerveja? 150 00:08:20,066 --> 00:08:22,035 Vamos, vamos tomar uma cerveja. 151 00:08:29,442 --> 00:08:31,274 Você tem cerveja gelada suficiente? 152 00:08:31,344 --> 00:08:32,744 Quatro barris, Srta. Kitty. 153 00:08:32,812 --> 00:08:33,812 Bom. 154 00:08:35,982 --> 00:08:37,177 Bem, doutor. 155 00:08:37,250 --> 00:08:38,047 Como vai você? 156 00:08:38,118 --> 00:08:40,196 Qual é o problema? Você não está interessado na corrida de cavalos? 157 00:08:40,220 --> 00:08:41,347 Ah, eu não sei. 158 00:08:41,421 --> 00:08:43,720 Eu vi alguns deles no meu tempo. 159 00:08:43,790 --> 00:08:46,055 - Toma uma cerveja aí, Sam? - Sim, senhor, doutor. 160 00:08:46,993 --> 00:08:49,622 Parece metade do a cidade fica na River Street. 161 00:08:49,696 --> 00:08:52,325 Sim, e todos eles vão estar aqui depois de um tempo. 162 00:08:52,399 --> 00:08:53,628 Sobre essas partidas de cavalos, 163 00:08:53,700 --> 00:08:55,293 não faz nenhum diferença quem ganha. 164 00:08:55,368 --> 00:08:57,894 Nós fazemos um estrondo negócio depois. 165 00:08:57,971 --> 00:08:59,115 Uma coisa sobre uma corrida de cavalos, 166 00:08:59,139 --> 00:09:01,005 com certeza coloca as pessoas em clima de festa. 167 00:09:07,947 --> 00:09:09,825 Acho que não há muito dúvida sobre quem ganhou a corrida. 168 00:09:09,849 --> 00:09:12,444 Sim, não foi nenhum a primeira vez que o velho Tuck 169 00:09:12,519 --> 00:09:15,114 me disse que ele era correndo com o cavalo de Don. 170 00:09:15,889 --> 00:09:17,323 Marshall, Festo. 171 00:09:17,390 --> 00:09:19,325 Parece o velho Tuck só pode acertar em cheio 172 00:09:19,392 --> 00:09:20,621 com aquele cavalo dele. 173 00:09:21,928 --> 00:09:23,439 Se eu pensasse lá foi uma chance disso, 174 00:09:23,463 --> 00:09:25,728 eu seria o primeiro um para dizer viva. 175 00:09:25,799 --> 00:09:26,994 Parece que eu e o Jubileu 176 00:09:27,067 --> 00:09:29,093 vou ficar sem concorrência por aqui. 177 00:09:30,203 --> 00:09:32,229 Que tal andar alto aquele meu campeão 178 00:09:32,305 --> 00:09:33,864 e esfregue, esfrie, 179 00:09:33,940 --> 00:09:35,431 e venha tomar uma cerveja, hein? 180 00:09:37,844 --> 00:09:39,039 Festo, Marshall. 181 00:09:39,112 --> 00:09:40,792 Bem, um grupo considerável de gente por aqui 182 00:09:40,847 --> 00:09:43,817 ganhou alguns dólares apostando naquele meu cavalo. 183 00:09:43,883 --> 00:09:45,715 Me trouxe mais cervejas oferecido do que posso beber. 184 00:09:45,785 --> 00:09:48,380 Por que você não entra aí e me ajude a beber, hein? 185 00:09:48,455 --> 00:09:50,754 Talvez nos juntemos a você na próxima vez. 186 00:10:04,971 --> 00:10:05,971 Jubileu. 187 00:10:16,549 --> 00:10:19,246 eu não desejaria alguém teve azar, 188 00:10:19,319 --> 00:10:20,996 mas a melhor coisa que poderia ter acontecido 189 00:10:21,020 --> 00:10:22,955 era para o Jubileu perderam aquela corrida. 190 00:10:24,090 --> 00:10:26,184 Melhor para Bessie e as crianças também. 191 00:10:26,259 --> 00:10:29,423 Talvez ele gastasse algum mais tempo trabalhando naquela fazenda. 192 00:10:32,832 --> 00:10:33,663 O que você viu lá fora 193 00:10:33,733 --> 00:10:36,794 não é nada mais do que um aquecimento para o que está por vir. 194 00:10:36,870 --> 00:10:37,980 Eu gostaria de acompanhar isso. 195 00:10:38,004 --> 00:10:39,597 Sim, eu digo a você, Jubileu e eu, 196 00:10:39,672 --> 00:10:41,698 vamos ganhar mais em um mês 197 00:10:41,774 --> 00:10:44,073 do que a maioria dos homens fazer em cinco anos. 198 00:10:44,144 --> 00:10:45,703 Vamos tomar uma cerveja, Sam. 199 00:10:45,778 --> 00:10:47,371 Bem, Tuck, isso foi uma corrida. 200 00:10:47,447 --> 00:10:48,972 Sim, não foi? 201 00:10:49,048 --> 00:10:51,347 Eu gostaria de conversar um pouco negócio com você. 202 00:10:51,417 --> 00:10:53,147 Não adianta, Sr. Wells. 203 00:10:53,219 --> 00:10:55,017 Estou preparado para aumentar minha oferta. 204 00:10:56,089 --> 00:10:57,580 Ah, bem, agora... 205 00:10:57,991 --> 00:10:59,357 Quanto desta vez? 206 00:11:00,693 --> 00:11:02,855 Ah Tuck, você sabe Eu quero aquele cavalo. 207 00:11:02,929 --> 00:11:03,929 Você e... 208 00:11:05,565 --> 00:11:08,125 um ou dois outros. 209 00:11:08,201 --> 00:11:08,998 Isso é verdade, Tuck, é verdade. 210 00:11:09,068 --> 00:11:10,934 Mas agora quantos têm chegar ao meu preço? 211 00:11:11,004 --> 00:11:12,666 Bem, ninguém, mas... 212 00:11:12,739 --> 00:11:14,674 Bem, estou preparado para isso. 213 00:11:14,741 --> 00:11:17,506 Sr. Wells, você já conseguiu o segundo cavalo mais rápido 214 00:11:17,577 --> 00:11:19,011 no condado de Forge. 215 00:11:19,078 --> 00:11:20,444 Sim, eu sei. 216 00:11:20,513 --> 00:11:22,141 É um fato que eu acho difícil de aceitar. 217 00:11:22,215 --> 00:11:24,343 Sim, bem depois sendo o primeiro por tanto tempo, 218 00:11:24,417 --> 00:11:25,417 Eu posso entender. 219 00:11:25,852 --> 00:11:27,946 Que tal minha nova oferta? 220 00:11:28,021 --> 00:11:28,852 Bem, senhor. 221 00:11:28,922 --> 00:11:31,357 Estou oferecendo a você $ 500 para o Jubileu. 222 00:11:31,958 --> 00:11:32,789 Meu, meu, uau. 223 00:11:32,859 --> 00:11:34,870 Quinhentos dólares. Com isso você poderia fazer isso 224 00:11:34,894 --> 00:11:35,894 para a feira do condado. 225 00:11:40,567 --> 00:11:41,865 Ainda não está à venda. 226 00:11:42,569 --> 00:11:43,593 Uau. 227 00:11:43,670 --> 00:11:45,002 Você é um homem durão, Tuck. 228 00:11:59,085 --> 00:12:01,247 Tuck e Jubileu fiz de novo, Srta. Frye. 229 00:12:03,590 --> 00:12:06,583 Aqui estão as camisas que fiz para você, Sr. Winthrop. 230 00:12:06,659 --> 00:12:09,527 Ah, ah, sim, tudo bem, Bess. 231 00:12:09,596 --> 00:12:11,440 E você mencionou o na verdade você gostaria de um pouco mais, 232 00:12:11,464 --> 00:12:13,831 e eu gostaria de obter o material e vá direto ao assunto. 233 00:12:13,900 --> 00:12:16,995 Bem, estou um pouco superabastecido agora. 234 00:12:17,070 --> 00:12:18,094 Isso é um fato? 235 00:12:18,171 --> 00:12:19,171 Bem, sim, 236 00:12:20,106 --> 00:12:21,666 na verdade, em um mês ou dois. 237 00:12:21,741 --> 00:12:23,869 Neste momento, negócios tem sido meio lento. 238 00:12:23,943 --> 00:12:26,310 Bem, sim, vou apenas... 239 00:12:26,379 --> 00:12:27,456 Você só vai me dê algum tempo 240 00:12:27,480 --> 00:12:29,312 para trabalhar naqueles vestidos para senhorita Russell 241 00:12:29,382 --> 00:12:31,112 ela queria que eu alterasse. 242 00:12:31,184 --> 00:12:32,709 Bem, por que você não apenas entre agora 243 00:12:32,785 --> 00:12:34,063 e eu pagarei o que devo a você. 244 00:12:34,087 --> 00:12:37,524 Dê um pedaço de doces para as crianças. 245 00:12:37,590 --> 00:12:38,785 Obrigado gentilmente. 246 00:12:39,125 --> 00:12:40,718 Abaixe-se, querido. 247 00:12:44,764 --> 00:12:46,562 Você conhece Burke, se Jubileu era meu cavalo, 248 00:12:46,633 --> 00:12:49,398 Eu não sei se eu teria aceitou a oferta de Ed Wells ou não. 249 00:12:49,469 --> 00:12:50,903 Eu sei que sim, recentemente. 250 00:12:50,970 --> 00:12:53,166 E se você o visse continuar ganhar um monte de dinheiro? 251 00:12:53,239 --> 00:12:55,504 Bem, $500 é um muito dinheiro. 252 00:12:55,575 --> 00:12:57,476 O velho Tuck está à beira da falência. 253 00:12:57,543 --> 00:12:59,463 Acho que ele não tem pensamentos ou qualquer coisa, mas... 254 00:12:59,512 --> 00:13:01,504 Bess, Caleb, Annie. 255 00:13:01,581 --> 00:13:03,379 Tuck venceu a corrida. 256 00:13:03,449 --> 00:13:04,280 Eu já ouvi. 257 00:13:04,350 --> 00:13:05,579 Sim, ele chegou tão à frente, 258 00:13:05,652 --> 00:13:07,553 o velho Don conseguiu cego de ambos os olhos. 259 00:13:07,620 --> 00:13:08,315 Ele com certeza fez. 260 00:13:08,388 --> 00:13:10,186 Eu me pergunto se um ou outro de vocês 261 00:13:10,256 --> 00:13:11,383 vá para o ramo longo 262 00:13:11,457 --> 00:13:12,948 e buscá-lo por um minuto para mim? 263 00:13:13,026 --> 00:13:16,758 Bem, Bess, você sabe como Tuck fica quando está... 264 00:13:16,829 --> 00:13:18,388 Bem, quero dizer, ele é, 265 00:13:18,464 --> 00:13:19,584 ele está falando de negócios e... 266 00:13:19,866 --> 00:13:20,866 Que tipo de negócio? 267 00:13:22,135 --> 00:13:24,732 Bem... eu agradeceria 268 00:13:24,804 --> 00:13:27,137 muito bem se você me contar. 269 00:13:27,206 --> 00:13:29,801 Ed Wells ofereceu ele $ 500 para o Jubileu. 270 00:13:31,511 --> 00:13:34,037 - Quinhentos? - Sim. 271 00:13:36,749 --> 00:13:38,149 E qual é o resto? 272 00:13:40,653 --> 00:13:42,053 Bem, ele recusou. 273 00:13:46,726 --> 00:13:48,661 Bem, eu certamente obrigado a todos. 274 00:13:51,664 --> 00:13:53,292 Vocês, jovens, entrem na carroça. 275 00:13:53,366 --> 00:13:55,130 Vá em frente agora, mamãe já estarei de volta. 276 00:13:56,402 --> 00:13:57,402 Boa tarde, senhorita. 277 00:14:00,073 --> 00:14:02,235 Tudo bem, Tuck, eu vou dizer o que farei. 278 00:14:02,308 --> 00:14:05,107 Se você considerar isso, eu vou aumentar o preço. Diga 550. 279 00:14:08,281 --> 00:14:10,807 Sr. Wells, Jubileu não está à venda a qualquer preço. 280 00:14:10,883 --> 00:14:12,511 Mas, eu te digo o que eu poderia fazer. 281 00:14:12,585 --> 00:14:13,609 Depois de vencermos algumas corridas, 282 00:14:13,686 --> 00:14:16,087 por que, eu poderia Jubileu pronto para garanhão. 283 00:14:16,155 --> 00:14:19,683 Digamos $ 100 por capa. 284 00:14:21,928 --> 00:14:23,768 Tudo bem, deixe-me saber se você muda de ideia. 285 00:14:24,764 --> 00:14:26,790 Ok, quem vai comprar me outra cerveja aqui? 286 00:14:28,901 --> 00:14:30,767 Bem, se eu fosse diagnosticar isso, 287 00:14:31,838 --> 00:14:33,033 Eu chamaria isso de febre equina. 288 00:14:33,873 --> 00:14:34,873 Febre do cavalo? 289 00:14:35,441 --> 00:14:36,909 Como a febre do ouro, só que pior. 290 00:14:37,610 --> 00:14:39,579 Vi muito disso em 49 e 50. 291 00:14:39,645 --> 00:14:41,409 Arruinou muitos homens. 292 00:14:49,922 --> 00:14:52,221 Dê-lhe outro cerveja para aquela corrida do Jubileu. 293 00:14:52,291 --> 00:14:53,919 Bem no nariz, tudo isso. 294 00:14:53,993 --> 00:14:56,394 Eu vou dobrar, garoto, eu vou dobre em você. 295 00:14:57,897 --> 00:14:59,490 Você sabe que um homem espera a vida inteira 296 00:14:59,565 --> 00:15:01,534 para algo como Jubileu virá junto... 297 00:15:13,346 --> 00:15:14,346 Obrigado, rapazes. 298 00:15:34,434 --> 00:15:35,434 O que você está fazendo? 299 00:15:36,035 --> 00:15:37,799 Eu venho aqui falar com você 300 00:15:37,870 --> 00:15:39,463 porque acabei de ouvir que você foi feito 301 00:15:39,539 --> 00:15:41,371 uma oferta de US$ 500 para o Jubileu. 302 00:15:41,441 --> 00:15:42,773 Você está tentando me envergonhar, mulher? 303 00:15:42,842 --> 00:15:43,852 Você sai para isso fazenda onde você pertence. 304 00:15:43,876 --> 00:15:46,607 Não, Tuck, eu não tentando envergonhar você. 305 00:15:46,679 --> 00:15:49,945 Eu só vim aqui para ouvir você dizer você mesmo que recusou esse dinheiro. 306 00:15:50,016 --> 00:15:50,779 Mulher. 307 00:15:50,850 --> 00:15:52,182 Bem, é verdade agora? 308 00:15:52,251 --> 00:15:55,449 - Sim, é verdade. Agora... - Com tudo que precisamos? 309 00:15:55,521 --> 00:15:58,548 Com aqueles seus filhos ali indo por vontade? 310 00:15:58,624 --> 00:16:00,684 Aquela fazenda toda administrada para baixo, como é. 311 00:16:00,760 --> 00:16:02,228 Você vai ficar de pé lá e me diga 312 00:16:02,295 --> 00:16:04,457 você recusou $ 500? 313 00:16:04,530 --> 00:16:05,589 Pela última vez mulher, 314 00:16:05,665 --> 00:16:07,743 você se cala e volta fora daquela fazenda onde você pertence. 315 00:16:07,767 --> 00:16:09,497 Você acha que seria trazer você de volta aos seus sentidos 316 00:16:09,569 --> 00:16:10,901 se aquele cavalo fosse quebrar uma perna? 317 00:16:28,020 --> 00:16:29,020 Bessa? 318 00:16:40,733 --> 00:16:41,962 Bess, me desculpe. 319 00:16:43,836 --> 00:16:45,134 Não importa, Tuck. 320 00:16:48,007 --> 00:16:50,909 Foi você desejando o Jubileu prepare o fogo e pronto. 321 00:16:51,978 --> 00:16:52,978 Eu sei. 322 00:17:00,520 --> 00:17:03,752 Eu nunca criei um mão antes... para você. 323 00:17:04,457 --> 00:17:05,618 Eu sei que. 324 00:17:08,528 --> 00:17:09,689 Você não entende. 325 00:17:13,266 --> 00:17:14,666 Gostaria de poder encontrar as palavras. 326 00:17:16,836 --> 00:17:17,860 Você não precisa. 327 00:17:18,738 --> 00:17:20,658 Você acabou de dizer isso frente de toda a cidade. 328 00:19:03,009 --> 00:19:05,535 - Bess. - Sim, Tuck. 329 00:19:07,980 --> 00:19:09,091 Um homem não tem tempo nesta terra 330 00:19:09,115 --> 00:19:11,414 desperdiçar vivendo do jeito temos os últimos dias. 331 00:19:12,485 --> 00:19:13,919 Quão bem eu sei disso. 332 00:19:15,888 --> 00:19:16,787 Em 12 anos de casado, 333 00:19:16,856 --> 00:19:20,520 você nunca virou de mim uma vez... até agora. 334 00:19:20,593 --> 00:19:22,721 Sinto mais por isso do que você jamais saberá. 335 00:19:26,599 --> 00:19:27,999 Lembra quando estávamos namorando? 336 00:19:30,002 --> 00:19:31,402 Sim. 337 00:19:31,470 --> 00:19:32,981 Eu te disse então era um monte de coisas na vida 338 00:19:33,005 --> 00:19:34,337 Eu queria para mim. 339 00:19:34,407 --> 00:19:37,241 Casar, então eu queria muito mais para nós. 340 00:19:38,110 --> 00:19:39,601 Eu sou membro. 341 00:19:40,046 --> 00:19:41,446 Bem, eu nunca consegui nada disso, Bess. 342 00:19:41,514 --> 00:19:44,609 Nada além de músculos doloridos e calos trabalhando nesta fazenda. 343 00:19:45,651 --> 00:19:47,095 E não importa como longo dia que eu coloquei, 344 00:19:47,119 --> 00:19:49,645 Eu nunca poderia fazer mais do que apenas o suficiente para sobreviver. 345 00:19:50,723 --> 00:19:51,850 Então veio o Jubileu... 346 00:19:53,125 --> 00:19:55,856 e eu sabia disso primeiro dia em que ele era um potro. 347 00:19:55,928 --> 00:19:58,523 Eu sabia que ele era nosso ingresso para tudo o que sempre quisemos, Bess. 348 00:19:59,832 --> 00:20:01,266 Só mais algumas corridas, Bess, 349 00:20:01,333 --> 00:20:03,802 e ele estará pronto para o grande. 350 00:20:05,504 --> 00:20:06,836 Só mais um pouco de tempo, Bess, 351 00:20:06,906 --> 00:20:09,205 e eu vou dar a todos vocês um mulher poderia querer. 352 00:20:10,943 --> 00:20:12,536 Tudo que eu sempre quis 353 00:20:13,879 --> 00:20:16,371 nesses últimos 12 anos que tive, 354 00:20:16,449 --> 00:20:17,644 você e as crianças. 355 00:20:17,717 --> 00:20:19,151 Bem, eu quero mais, Bess. 356 00:20:21,854 --> 00:20:23,131 Eu quero andar pela Front Street 357 00:20:23,155 --> 00:20:25,624 e eu quero ter pessoas olhe para mim, não através de mim. 358 00:20:26,158 --> 00:20:27,888 Eu quero ser mais do que apenas um agricultor 359 00:20:27,960 --> 00:20:29,895 quem está preenchendo o espaço nesta terra. 360 00:20:31,697 --> 00:20:34,963 Eu quero que eles apontem para mim e dizer que isso é sucesso, 361 00:20:35,034 --> 00:20:36,434 como Ed Wells agora. 362 00:20:40,506 --> 00:20:43,169 E... está começando acontecer agora, Bess. 363 00:20:43,242 --> 00:20:44,710 Está começando a acontecer agora. 364 00:20:46,378 --> 00:20:48,574 Um dia em breve, eu vou tenho tudo que sempre quis. 365 00:21:09,468 --> 00:21:12,870 Sim, Tuck ganhou US$ 20 pelo que ouvi. 366 00:21:12,938 --> 00:21:14,907 - Vinte dólares? - Sim. 367 00:21:14,974 --> 00:21:17,443 Isso é mais do que algumas pessoas faz o mês inteiro. 368 00:21:17,510 --> 00:21:18,273 Quem te contou isso? 369 00:21:18,344 --> 00:21:19,344 Bem, Burke fez, 370 00:21:19,411 --> 00:21:21,744 Ele saiu com Drew Naremore para a corrida. 371 00:21:21,814 --> 00:21:24,249 Diz que é a terceira vez Tuck venceu em duas semanas. 372 00:21:24,316 --> 00:21:27,411 Agora, onde no mancha seria Tuck Frye 373 00:21:27,486 --> 00:21:29,978 conseguir $ 20 para apostar? 374 00:21:30,055 --> 00:21:32,251 Quarenta dólares, ele deu probabilidades de dois para um. 375 00:21:32,324 --> 00:21:33,223 Quarenta dólares? 376 00:21:33,292 --> 00:21:36,057 Coloque sua primavera carroça, pelo que ouvi. 377 00:21:36,128 --> 00:21:39,895 Deixando Bessie caminhar até cidade se ele tivesse perdido, hein? 378 00:21:39,965 --> 00:21:40,728 Suponha que sim. 379 00:21:40,800 --> 00:21:41,631 Eu vou te contar, Festo, 380 00:21:41,700 --> 00:21:43,532 quando um homem começa a jogar, 381 00:21:43,602 --> 00:21:46,162 simplesmente não há um cachorro perdido coisa que você pode fazer sobre isso. 382 00:21:46,238 --> 00:21:47,399 Simplesmente nada. 383 00:22:13,399 --> 00:22:15,231 Ed, Ed Wells. 384 00:22:18,103 --> 00:22:20,072 Olá Dave. Eu estava ligado meu caminho até o seu quarto. 385 00:22:20,139 --> 00:22:20,902 Quando você entrou? 386 00:22:20,973 --> 00:22:21,736 Esta manhã. 387 00:22:21,807 --> 00:22:22,638 Ei, você está ótimo. 388 00:22:22,708 --> 00:22:24,148 - Ah, me sinto ótimo. - Sente-se com sorte também? 389 00:22:24,176 --> 00:22:26,388 Eu não preciso ter sorte quando se trata de bater 390 00:22:26,412 --> 00:22:27,412 um de seus problemas. 391 00:22:28,380 --> 00:22:29,780 Espere até você ver Goldrush. 392 00:22:30,683 --> 00:22:31,446 Você sabe que eu ouço dizer 393 00:22:31,517 --> 00:22:33,094 há um cavalo por perto aqui chamado Jubileu 394 00:22:33,118 --> 00:22:34,609 enfrentando todos os cantos. 395 00:22:34,687 --> 00:22:36,131 Achei que você ouviria sobre ele agora. 396 00:22:36,155 --> 00:22:37,953 E agora tenho certeza que você é o dono dele. 397 00:22:38,023 --> 00:22:39,651 Bem, eu vou te contar o que eu quero fazer. 398 00:22:40,059 --> 00:22:41,503 Aposto dois contra um que Goldrush pode vencê-lo. 399 00:22:41,527 --> 00:22:42,654 Eu não possuo o Jubileu. 400 00:22:42,728 --> 00:22:44,560 Não que eu não tenha tentado para comprá-lo, no entanto. 401 00:22:44,630 --> 00:22:47,190 Oh, bem, isso vai levar metade do tempo divertido de vencer a corrida. 402 00:22:47,566 --> 00:22:48,295 Você sabe, se houver qualquer coisa que eu queira, 403 00:22:48,367 --> 00:22:50,336 é um dos meus cavalos para vencer um dos seus. 404 00:22:50,402 --> 00:22:52,394 Sim, eu sei. Bem olha, me dê alguns dias 405 00:22:52,471 --> 00:22:54,906 e tentarei novamente convencer Frye para vendê-lo para mim. 406 00:22:54,974 --> 00:22:56,218 Vamos conversar sobre isso com uma bebida. 407 00:22:56,242 --> 00:22:57,301 Agora você está falando. 408 00:22:59,478 --> 00:23:01,344 Dodge City vai ver um dos melhores cavalos 409 00:23:01,413 --> 00:23:03,211 deste lado do Velha senhorita em ação. 410 00:23:04,416 --> 00:23:05,975 Gente, eu andei cada pista de corrida 411 00:23:06,051 --> 00:23:07,519 de Nova York a St. 412 00:23:07,586 --> 00:23:09,851 E eu montei alguns os melhores cavalos que existem. 413 00:23:09,922 --> 00:23:12,517 Mas eu nunca andei em um cavalo melhor que Goldrush. 414 00:23:13,792 --> 00:23:15,624 Agora você espalha a palavra, amigos. 415 00:23:15,694 --> 00:23:17,595 Diga a ele que estamos aqui para correr. 416 00:23:17,663 --> 00:23:19,825 E você diz a ele aquele Billy Banner 417 00:23:19,899 --> 00:23:21,561 e "Goldrush" de Dave Chaney 418 00:23:21,634 --> 00:23:23,603 é cinco a um para vencer. 419 00:23:34,113 --> 00:23:35,308 Bem, de acordo com o Sr. Banner, 420 00:23:35,381 --> 00:23:37,782 isso aqui é Goldrush um belo cavalo de corrida. 421 00:23:39,184 --> 00:23:40,516 Quem é esse Banner? 422 00:23:40,586 --> 00:23:41,519 Bem, ele é o jóquei. 423 00:23:41,587 --> 00:23:43,453 Sr. Chaney, ele é o aquele que possui Goldrush. 424 00:23:43,522 --> 00:23:45,650 Um jóquei? 425 00:23:45,724 --> 00:23:47,886 Mateus, que aí não soa como não 426 00:23:47,960 --> 00:23:51,419 corrida de cavalos cara a cara entre pôneis de fazenda para mim. 427 00:23:51,497 --> 00:23:54,433 Pode ser que Tuck esteja dentro a primeira corrida real que ele teve. 428 00:23:54,500 --> 00:23:55,661 Festo. 429 00:23:56,268 --> 00:23:59,466 Acabei de ouvir Dave Chaney está na cidade. 430 00:23:59,538 --> 00:24:00,938 Oh, nós já sabíamos disso. 431 00:24:01,006 --> 00:24:02,167 Não sabemos quem ele é 432 00:24:02,241 --> 00:24:04,142 exceto que ele tem um cavalo chamado "Goldrush". 433 00:24:04,209 --> 00:24:05,837 Você sabe quem ele é, Burke? 434 00:24:05,911 --> 00:24:08,312 Bem, não, mas o como ele e Ed Wells 435 00:24:08,380 --> 00:24:10,212 estavam conversando às a Casa Dodge, ele é... 436 00:24:10,282 --> 00:24:11,841 - bem, ele é... - Ele é o quê? 437 00:24:12,451 --> 00:24:14,062 Bem, ele é alguém isso deixou Ed Wells ansioso 438 00:24:14,086 --> 00:24:15,486 para aumentar sua oferta a Tuck. 439 00:24:15,554 --> 00:24:18,581 Você quer dizer Ed Wells está pensando em oferecer Tuck 440 00:24:18,657 --> 00:24:21,491 mais de US$ 550 para o Jubileu? 441 00:24:21,560 --> 00:24:23,893 Bem, esse é o caminho Eu ouvi, Festo. 442 00:24:23,963 --> 00:24:25,140 Na verdade, Ed Wells está a caminho 443 00:24:25,164 --> 00:24:26,564 indo para a casa do Tuck agora mesmo, 444 00:24:26,632 --> 00:24:28,624 para torná-lo um mais ofertas no Jubileu. 445 00:24:34,673 --> 00:24:35,697 Uau. 446 00:24:37,109 --> 00:24:38,441 Tem alguém em casa? 447 00:24:40,446 --> 00:24:42,039 Entre, Festo. 448 00:24:55,394 --> 00:24:56,394 Uau. 449 00:25:06,772 --> 00:25:07,831 Olá, Tuck. 450 00:25:08,507 --> 00:25:09,566 Olá, Festo. 451 00:25:10,509 --> 00:25:13,536 Você me ouviu e o Jubileu conseguiu uma corrida daqui a um ou dois dias? 452 00:25:14,913 --> 00:25:16,124 O Sr. Wells acredita que o Jubileu 453 00:25:16,148 --> 00:25:17,425 vai vencer isso Cavalo da Corrida do Ouro 454 00:25:17,449 --> 00:25:20,180 e ele me ofereceu US$ 800 para o Jubileu aqui mesmo. 455 00:25:20,819 --> 00:25:22,014 Oitocentos dólares? 456 00:25:22,721 --> 00:25:25,885 Agora que existe um não ofereça nenhum homem sensato 457 00:25:25,958 --> 00:25:27,119 dificilmente poderia recusar. 458 00:25:28,260 --> 00:25:31,059 Bem, eu não aceitaria cinco vezes isso, Festo. 459 00:25:31,130 --> 00:25:32,540 Além disso, eu vou ganhar mais que isso 460 00:25:32,564 --> 00:25:33,804 quando venci o cavalo do velho Chaney. 461 00:25:34,266 --> 00:25:36,633 Há muito conversar pela cidade 462 00:25:36,702 --> 00:25:39,399 que você pode ter um monte de problemas para fazer isso. 463 00:25:39,471 --> 00:25:42,100 Estou tão certo, eu vou colocar a escritura da minha fazenda. 464 00:25:42,841 --> 00:25:43,841 Obra? 465 00:25:43,909 --> 00:25:45,775 Bem, supondo você iria perdê-lo? 466 00:25:45,844 --> 00:25:47,210 Eu não vou perder. 467 00:25:49,681 --> 00:25:51,741 Bem, deixe-me dizer uma coisa. 468 00:25:51,817 --> 00:25:54,810 Você está apostando um lote poderoso em um cavalo 469 00:25:54,887 --> 00:25:56,685 que muita gente, inclusive eu, 470 00:25:56,755 --> 00:25:59,054 não acho que possa vencer essa corrida. 471 00:26:01,393 --> 00:26:03,919 Festo, quando chega à carne de cavalo, 472 00:26:03,996 --> 00:26:06,659 a opinião de um homem que monta uma mula spavin 473 00:26:06,732 --> 00:26:07,776 não carregue muito peso comigo. 474 00:26:07,800 --> 00:26:08,800 Ei, ei. 475 00:26:09,501 --> 00:26:12,994 Não, não há nenhuma chamada para você vai insultar a velha Ruth. 476 00:26:14,039 --> 00:26:15,530 Pois bem, Festo. 477 00:26:16,742 --> 00:26:18,142 Você tem que admitir um homem-mula 478 00:26:18,210 --> 00:26:20,055 não tenho o tipo de conhecimento para julgar cavalo. 479 00:26:20,079 --> 00:26:23,379 Eu não vou admitir não existe tal coisa. 480 00:26:24,016 --> 00:26:26,713 Agora uma boa mula tem mais coração 481 00:26:26,785 --> 00:26:30,552 e muito mais ficando no fundo do que o Jubileu aqui, 482 00:26:30,622 --> 00:26:31,487 ou Corrida do Ouro, 483 00:26:31,557 --> 00:26:34,186 ou qualquer outro culpado cavalo que você deseja nomear. 484 00:26:34,259 --> 00:26:35,818 Isso é um fato? 485 00:26:35,894 --> 00:26:37,487 Que existe um fato. 486 00:26:37,563 --> 00:26:40,328 E se Ruth fosse tão inteligente, 487 00:26:40,399 --> 00:26:42,698 ele poderia fazer o velho Jubileu aqui 488 00:26:42,768 --> 00:26:45,169 vergonha de ser chamado de cavalo. 489 00:26:45,237 --> 00:26:47,934 Festus, você está me dizendo que Ruth 490 00:26:48,006 --> 00:26:50,441 poderia vencer o Jubileu aqui em uma corrida? 491 00:26:50,509 --> 00:26:53,138 Bem, entre aqui e cidade ele pode. 492 00:26:53,879 --> 00:26:55,472 Tudo bem, você está ligado. Qual é a sua aposta? 493 00:26:56,482 --> 00:26:59,543 Bem, eu estava pensando em apostar com você 494 00:26:59,618 --> 00:27:02,782 seis meses trabalhando para você. 495 00:27:02,855 --> 00:27:05,154 Contra a ação para minha fazenda, Festus? 496 00:27:05,224 --> 00:27:08,683 Não, estou disposto a apostar com você seis meses trabalhando para você 497 00:27:08,760 --> 00:27:12,959 de novo, você está levando o Sr. Wells' oferecer para comprar o Jubileu. 498 00:27:21,006 --> 00:27:22,872 Eu vou agitar isso antes de você lagosta. 499 00:27:22,941 --> 00:27:24,409 Pode apostar. 500 00:27:24,476 --> 00:27:26,240 - Vamos até ela. - Tudo bem. 501 00:27:28,747 --> 00:27:30,875 Oh, ele coloca a bota sua boca mais vezes... 502 00:27:30,949 --> 00:27:32,144 Eu acho que ele está tramando alguma coisa 503 00:27:32,217 --> 00:27:33,685 isso só pode me dê seu cavalo. 504 00:27:33,752 --> 00:27:35,618 Você não conta sobre isso, Sr. Wells. 505 00:27:35,687 --> 00:27:36,985 Não conte com isso agora. 506 00:27:37,055 --> 00:27:39,957 Bem, sinto muito por faça isso com seu antigo parceiro, 507 00:27:40,025 --> 00:27:41,994 mas é o único coisa que eu poderia fazer. 508 00:27:42,060 --> 00:27:43,995 Simplesmente não havia não há outro jeito. 509 00:27:44,062 --> 00:27:46,156 Não é uma grande recompensa quando você vencer, Frye. 510 00:27:46,231 --> 00:27:48,132 Seis meses de trabalho não é para ser desprezado. 511 00:27:48,200 --> 00:27:51,102 não tive muito tempo para fazer muito trabalho por aqui, eu mesmo. 512 00:27:51,170 --> 00:27:52,729 Me dê um pouco hora de chegar à cidade, 513 00:27:52,804 --> 00:27:54,616 Eu terei a cidade inteira observando a linha de chegada. 514 00:27:54,640 --> 00:27:56,108 Ah, não se preocupe com isso. 515 00:27:56,175 --> 00:27:58,667 Vou levar essa mula um pouco para chegar a uma distância de corrida. 516 00:27:58,744 --> 00:28:00,872 Bem, vejo você na cidade. 517 00:28:13,592 --> 00:28:15,083 Você está pronto, Festus? 518 00:28:16,028 --> 00:28:17,257 Estarei diretamente. 519 00:28:21,466 --> 00:28:22,229 Diga-me, Festo, 520 00:28:22,301 --> 00:28:23,701 você já fez alguma lendo um livro de histórias? 521 00:28:26,205 --> 00:28:27,264 Ah, esqueci. 522 00:28:27,339 --> 00:28:31,674 Bem, eu fui colocado em mente de um conto de fadas sobre 523 00:28:31,743 --> 00:28:33,678 uma corrida entre tartaruga e a lebre. 524 00:28:34,680 --> 00:28:37,309 Eu ouvi Bess ler isso para os jovens. 525 00:28:37,382 --> 00:28:39,283 Ah, é mesmo? 526 00:28:39,351 --> 00:28:40,410 Já ouviu falar disso? 527 00:28:40,485 --> 00:28:42,977 Não, não posso dizer que alguma vez tenha feito isso. 528 00:28:44,089 --> 00:28:45,580 Bem, pensei que talvez você tivesse, 529 00:28:45,657 --> 00:28:47,626 ou você tinha alguma coisa assim em mente. 530 00:28:49,795 --> 00:28:52,822 Não, eu não tenho nada assim em minha mente. 531 00:28:52,898 --> 00:28:54,958 A única coisa que tenho em mente 532 00:28:55,033 --> 00:28:56,899 está ganhando esta corrida aqui. 533 00:28:58,704 --> 00:29:00,935 Você sabe, com o que Ruth veio aqui 534 00:29:01,006 --> 00:29:02,133 a dez milhas da cidade, 535 00:29:02,207 --> 00:29:03,207 mais dez milhas atrás, 536 00:29:03,242 --> 00:29:06,337 Eu acho que posso acompanhe você 537 00:29:06,411 --> 00:29:07,970 até entrarmos em Dodge. 538 00:29:10,115 --> 00:29:12,983 E então veremos como vai. 539 00:29:13,051 --> 00:29:15,043 Bem, eu vou te contar o que você faz, Tuck. 540 00:29:15,120 --> 00:29:18,454 Você acabou de correr esta corrida do jeito que você quiser e... 541 00:29:18,523 --> 00:29:20,458 eu e Ruth vamos faça a mesma coisa. 542 00:29:22,027 --> 00:29:23,027 Tudo bem. 543 00:29:35,107 --> 00:29:37,599 Você está quase pronto soltar, Festus? 544 00:29:37,676 --> 00:29:39,440 Eu te aviso quando estiver. 545 00:29:41,480 --> 00:29:42,957 Bem, é claro que você ainda tenho cinco, seis milhas 546 00:29:42,981 --> 00:29:44,449 para ir para a cidade ainda. 547 00:29:46,418 --> 00:29:47,495 Não espere isso criatura sua 548 00:29:47,519 --> 00:29:48,599 poderia correr mais de um quilômetro. 549 00:29:49,921 --> 00:29:52,550 Você me deixou fazer o Estou preocupado com isso, Tuck. 550 00:29:54,026 --> 00:29:56,222 Agora a corrida termina certo, bem 551 00:29:56,295 --> 00:29:57,558 em frente ao Ramo Longo. 552 00:29:57,629 --> 00:29:58,824 É assim que é? 553 00:29:58,897 --> 00:30:01,298 Por mim está tudo bem. 554 00:30:01,366 --> 00:30:03,198 A menos que o velho Jubileu esteja lá 555 00:30:03,268 --> 00:30:05,169 é cerca de duas vezes mais rápido que Ruth, 556 00:30:05,237 --> 00:30:07,968 Eu acho que ele vai ter que brotar algumas asas para si mesmo 557 00:30:08,040 --> 00:30:09,406 para não perder. 558 00:30:09,474 --> 00:30:10,474 Faça, hein? 559 00:30:11,376 --> 00:30:12,708 Bem, como você disse agora, 560 00:30:12,778 --> 00:30:15,509 são cerca de seis milhas até a cidade 561 00:30:15,580 --> 00:30:17,708 seguindo a estrada aqui ao redor do desfiladeiro. 562 00:30:19,051 --> 00:30:21,953 Sim, o que você quer dizer? 563 00:30:23,422 --> 00:30:25,789 Bem, estou chegando vencendo esta corrida, 564 00:30:25,857 --> 00:30:28,656 batendo em você Esquive-se como eu disse que faria. 565 00:30:31,797 --> 00:30:32,958 Espere um minuto. 566 00:30:33,031 --> 00:30:35,262 Você está atravessando o desfiladeiro? 567 00:30:35,334 --> 00:30:37,929 Ainda não acabou um pouco uma milha indo nesta direção. 568 00:30:43,575 --> 00:30:46,807 Festus, não há homem levando um cavalo por aquele desfiladeiro. 569 00:30:46,878 --> 00:30:48,540 Bem, talvez não haja, mas então 570 00:30:49,414 --> 00:30:54,045 talvez isso aqui, bog Spavin Old Mule pode fazer isso. 571 00:30:54,119 --> 00:30:55,052 Veremos. 572 00:30:55,120 --> 00:30:55,883 Você não pode. 573 00:30:55,954 --> 00:30:57,479 Quero dizer, mesmo que você passou por lá 574 00:30:57,556 --> 00:30:58,888 sem quebrar o pescoço, 575 00:30:58,957 --> 00:31:00,186 é trapaça, Festus. 576 00:31:00,258 --> 00:31:02,523 Ah, não é nada disso. 577 00:31:02,594 --> 00:31:05,860 Agora a aposta era que eu e Ruth chegará a Dodge 578 00:31:05,931 --> 00:31:07,797 antes que você e Jubileu o façam. 579 00:31:07,866 --> 00:31:09,767 E estamos nos preparando para fazer exatamente isso 580 00:31:09,835 --> 00:31:11,929 e é melhor você começar. 581 00:31:12,003 --> 00:31:13,869 Festus, isso é trapaça. 582 00:31:13,939 --> 00:31:15,019 Você volta aqui, agora. 583 00:31:15,073 --> 00:31:16,939 Festus não faça isso, isso é trapaça. 584 00:31:17,008 --> 00:31:18,306 Não, não é. 585 00:31:18,377 --> 00:31:19,709 O Sr. Wells ouviu a aposta. 586 00:31:19,778 --> 00:31:23,078 Eu poderia saber que você faça algo assim, Festus. 587 00:31:23,148 --> 00:31:24,559 Bem, isso não faz alguma diferença agora. 588 00:31:24,583 --> 00:31:25,660 Eu chegarei à cidade antes de você 589 00:31:25,684 --> 00:31:26,811 e eu estarei esperando 590 00:31:26,885 --> 00:31:28,751 em frente ao Longo Filial para você. 591 00:31:43,869 --> 00:31:45,531 Bem, Rute... 592 00:31:45,604 --> 00:31:49,371 parece que minha boca grande tem nos em um monte de problemas. 593 00:31:51,676 --> 00:31:54,077 Tenho medo que isso aconteça para você nos tirar dessa situação também. 594 00:31:56,915 --> 00:31:57,915 Vamos. 595 00:32:09,060 --> 00:32:10,961 Fique de pé, Ruth. 596 00:32:27,446 --> 00:32:28,607 Siga-me, garoto. 597 00:32:36,054 --> 00:32:37,454 Vamos, vamos. 598 00:32:42,961 --> 00:32:45,897 Calma agora, Ruth. Isso é garoto. 599 00:32:45,964 --> 00:32:47,125 Calma agora, Ruth. 600 00:33:09,020 --> 00:33:12,456 Calma agora, fique firme... Calma. 601 00:33:23,502 --> 00:33:26,631 Agora, temos que conseguir nós mesmos do outro lado. 602 00:33:59,037 --> 00:34:01,734 Vamos, Rute, vamos. 603 00:34:03,008 --> 00:34:04,408 Vamos, garoto. 604 00:34:37,709 --> 00:34:40,201 Vamos Ruth, vamos, vamos. 605 00:34:41,713 --> 00:34:42,510 Isso é garoto. 606 00:34:42,581 --> 00:34:43,581 É assim, Ruth. 607 00:34:45,050 --> 00:34:47,178 Isso é garoto, vamos, vamos. 608 00:34:52,490 --> 00:34:54,254 Bom velho parceiro. 609 00:34:54,326 --> 00:34:56,522 Eu sabia que você conseguiria. 610 00:34:57,562 --> 00:35:01,863 Ruth, se um homem disser outra palavra indireta sobre você, 611 00:35:01,933 --> 00:35:04,698 eu vou pegar ele como o fedor de um gambá. 612 00:35:04,769 --> 00:35:07,933 Você é o melhor velho garoto que já existiu. 613 00:35:09,374 --> 00:35:11,052 Agora você começa a fazer você mesmo um pouco de respiração, 614 00:35:11,076 --> 00:35:13,102 porque você tem um grande corrida para fazer, 615 00:35:13,178 --> 00:35:14,908 e quero dizer um grande. 616 00:35:19,718 --> 00:35:20,777 Vamos, agora. 617 00:36:16,408 --> 00:36:18,036 Cuidado, eles estão chegando. 618 00:36:18,109 --> 00:36:19,133 Ei, Ruth está na frente! 619 00:36:20,045 --> 00:36:21,411 Festus vai vencer! 620 00:36:21,479 --> 00:36:23,072 Festus vai vencer! 621 00:36:23,815 --> 00:36:24,908 Ele vai vencer o Jubileu! 622 00:36:24,983 --> 00:36:25,983 Vamos, Festo! 623 00:36:26,918 --> 00:36:28,284 Festus vai ganhar. 624 00:36:32,791 --> 00:36:34,623 Há algo suspeito sobre isso. 625 00:36:37,829 --> 00:36:40,264 Cachorro, seu velho garanhão, Eu sabia que você conseguiria. 626 00:36:40,331 --> 00:36:41,230 O que está acontecendo com Festus? 627 00:36:41,299 --> 00:36:43,461 Ruth aqui Jubileu em uma corrida. 628 00:36:43,535 --> 00:36:44,935 Ele também não. 629 00:36:45,003 --> 00:36:45,766 Ele me enganou. 630 00:36:45,837 --> 00:36:46,930 Não foi uma corrida justa. 631 00:36:47,005 --> 00:36:48,303 Você me enganou. 632 00:36:48,373 --> 00:36:50,001 Deixe-me dizer, a aposta foi 633 00:36:50,075 --> 00:36:52,840 que Ruth chegaria a Dodge antes de você e Jubileu. 634 00:36:52,911 --> 00:36:55,278 Você não disse como e ele bateu em você. 635 00:36:55,346 --> 00:36:57,258 Ele sabia que eu não aceitaria meu cavalo através do desfiladeiro. 636 00:36:57,282 --> 00:36:58,282 É por isso. 637 00:36:59,284 --> 00:37:01,244 Quer dizer, você levou Ruth pelo desfiladeiro, Festus? 638 00:37:03,088 --> 00:37:04,556 Tudo bem, segure-o agora. 639 00:37:04,622 --> 00:37:06,022 Eu quero ver você dois em meu escritório. 640 00:37:14,632 --> 00:37:16,191 Eu estava lá quando eles fizeram essa aposta. 641 00:37:16,267 --> 00:37:17,496 Eu não pude acreditar. 642 00:37:17,569 --> 00:37:19,470 Nunca pensei ele poderia fazer isso. 643 00:37:19,537 --> 00:37:21,369 - O que aconteceu? - Festo venceu. 644 00:37:22,107 --> 00:37:22,972 Isso mesmo. 645 00:37:23,041 --> 00:37:25,442 Festus e aquela mula bateram em você nosso marido em uma corrida, Sra. Frye 646 00:37:25,510 --> 00:37:27,138 e eu sou o novo dono do Jubileu. 647 00:37:29,814 --> 00:37:31,680 Eu ainda digo você me enganou, Festo. 648 00:37:31,750 --> 00:37:33,461 E todas aquelas pessoas fora sei que você me enganou. 649 00:37:33,485 --> 00:37:35,113 Agora eu vou estar esperando por você. 650 00:37:35,186 --> 00:37:36,826 Eu prometo a você que estou vou acertar com você 651 00:37:36,888 --> 00:37:38,083 pelo que você fez comigo. 652 00:37:38,156 --> 00:37:39,784 Fora da equitação através daquele desfiladeiro 653 00:37:39,858 --> 00:37:41,224 e quase se matando, 654 00:37:41,292 --> 00:37:42,419 o que ele fez, 655 00:37:42,494 --> 00:37:45,054 exceto talvez salvá-lo de jogando sua fazenda fora? 656 00:37:45,130 --> 00:37:47,258 O que eu faço com o meu fazenda é problema meu. 657 00:37:47,332 --> 00:37:49,392 Tudo bem, já chega, Tuck. 658 00:37:50,702 --> 00:37:52,170 Sr. Frye, acredito que você e eu 659 00:37:52,237 --> 00:37:53,671 tenho alguns negócios para discutir. 660 00:37:54,839 --> 00:37:56,307 Tuck? 661 00:37:56,374 --> 00:37:57,467 O que você está fazendo aqui? 662 00:37:57,542 --> 00:37:58,908 Você vai parabenizá-lo? 663 00:37:59,277 --> 00:38:00,301 Prossiga. 664 00:38:00,378 --> 00:38:02,040 Ah, Tuck. 665 00:38:05,216 --> 00:38:06,216 Vamos resolver. 666 00:38:28,106 --> 00:38:31,099 Sete... 800. 667 00:38:31,176 --> 00:38:32,887 Espere aí, irmão. Não guarde esse dinheiro. 668 00:38:32,911 --> 00:38:33,970 Guarde alguns para mim. 669 00:38:34,045 --> 00:38:35,222 Se você está falando sobre uma aposta Dave, 670 00:38:35,246 --> 00:38:36,578 você está sujeito a conseguir um. 671 00:38:36,648 --> 00:38:39,049 Digamos 1.000 dólares verdes? 672 00:38:39,117 --> 00:38:39,948 Você está ligado. 673 00:38:40,018 --> 00:38:40,713 Onde e quando? 674 00:38:40,785 --> 00:38:42,947 Que tal no dia seguinte amanhã aqui mesmo. 675 00:38:43,021 --> 00:38:44,319 Estarei ansioso. 676 00:38:45,356 --> 00:38:47,120 Você não tem uma oração. 677 00:39:12,784 --> 00:39:13,784 Mateus, 678 00:39:14,819 --> 00:39:17,687 você deveria ter visto a expressão no rosto de Tuck. 679 00:39:18,523 --> 00:39:21,618 Você sabe, algo que eu nunca realmente imaginei. 680 00:39:21,693 --> 00:39:24,094 Ele amava o velho Jubileu. 681 00:39:24,162 --> 00:39:26,529 Você fez o que você pensei que estava certo. 682 00:39:26,598 --> 00:39:28,358 Há muitas pessoas concordaria com você. 683 00:39:28,867 --> 00:39:30,699 Mateus, você acha há uma chance 684 00:39:30,768 --> 00:39:34,034 que o Jubileu pode vencer Goldrush naquela corrida? 685 00:39:35,840 --> 00:39:37,832 Só não sei, Festo. 686 00:39:45,717 --> 00:39:50,485 Tudo parte desses $ 800 e a escritura da minha fazenda 687 00:39:50,555 --> 00:39:54,424 diz que o Jubileu é vou vencer Goldrush. 688 00:39:55,159 --> 00:39:57,560 Tuck, por que você não colocar isso no banco? 689 00:39:59,497 --> 00:40:00,430 Porque eu acredito no Jubileu 690 00:40:00,498 --> 00:40:02,592 e estou disposto a voltar acima do que eu acredito 691 00:40:02,667 --> 00:40:03,828 com tudo o que tenho. 692 00:40:04,502 --> 00:40:05,822 Bem, você vai olhe para longe 693 00:40:06,004 --> 00:40:07,214 antes de encontrar alguém em Dodge 694 00:40:07,238 --> 00:40:08,399 isso vai apostar contra você. 695 00:40:11,309 --> 00:40:12,572 Sirva-me outra bebida. 696 00:40:13,211 --> 00:40:14,702 Você não imagina você já teve o suficiente? 697 00:40:14,779 --> 00:40:16,475 Não, acho que não tive o suficiente. 698 00:40:16,547 --> 00:40:17,547 Bem, eu quero. 699 00:40:21,119 --> 00:40:22,263 Acho melhor você ir para casa 700 00:40:22,287 --> 00:40:24,017 antes de você conseguir você mesmo em apuros. 701 00:40:24,689 --> 00:40:27,659 Por que todo mundo está tão entusiasmado preocupado comigo, afinal? 702 00:40:28,559 --> 00:40:29,559 Essa é uma boa pergunta, 703 00:40:30,261 --> 00:40:32,139 do jeito que você tem sido empilhando abusos em seus amigos 704 00:40:32,163 --> 00:40:32,994 nos últimos dias. 705 00:40:33,064 --> 00:40:35,090 - Essa é uma pergunta muito boa. - Meus amigos, né? 706 00:40:35,166 --> 00:40:36,930 Você quer dizer como Festus ali, hein? 707 00:40:37,001 --> 00:40:38,196 Começando por Festo. 708 00:40:38,269 --> 00:40:39,601 Começando com uma pessoa 709 00:40:39,671 --> 00:40:41,867 isso não tinha nada a ganhar com isso, 710 00:40:41,940 --> 00:40:43,875 exceto para ver que você não perdeu sua fazenda. 711 00:40:51,749 --> 00:40:53,945 Jubileu vai vencer Goldrush. 712 00:40:54,018 --> 00:40:55,350 Ei, eles são trazendo Goldrush para fora 713 00:40:55,420 --> 00:40:59,152 perto do depósito, vamos! 714 00:41:17,675 --> 00:41:19,200 Bem, Wes, eu me pergunto que velho Chaney 715 00:41:19,277 --> 00:41:20,677 levantou a manga desta vez. 716 00:41:21,779 --> 00:41:24,305 Billy garoto, eu esperei muito tempo para este dia. 717 00:41:25,783 --> 00:41:27,012 Não se preocupe, Sr. Chaney. 718 00:41:28,286 --> 00:41:30,619 Goldrush vai vencer isso cavalo com as mãos para baixo. 719 00:41:48,439 --> 00:41:49,439 Tudo bem. 720 00:41:50,975 --> 00:41:52,967 Eu cobrirei qualquer coisa você quer colocar para baixo 721 00:41:53,911 --> 00:41:55,539 diz que o Jubileu vence. 722 00:41:55,613 --> 00:41:57,324 - Ei, olhe senhor... - Você evita isso. 723 00:41:57,348 --> 00:41:58,475 Este somos ele e eu aqui. 724 00:42:00,151 --> 00:42:01,813 Agora eu tenho a escritura para minha fazenda e... 725 00:42:03,054 --> 00:42:05,785 oitocentos dólares, diz que Jubileu vence Goldrush. 726 00:42:07,125 --> 00:42:08,593 Uma fazenda não é o que é tudo isso. 727 00:42:08,659 --> 00:42:10,560 Você quer apostar, eu sou seu homem. 728 00:42:20,671 --> 00:42:22,799 Bem, você olharia para isso. 729 00:42:25,643 --> 00:42:27,703 Bem, Festo, quando um a mente do homem está decidida, 730 00:42:27,779 --> 00:42:29,145 não há muito que você possa fazer. 731 00:42:44,762 --> 00:42:46,287 Eu sei que você pode fazer isso. 732 00:42:46,364 --> 00:42:47,297 Eu te decepcionei, 733 00:42:47,365 --> 00:42:49,095 mas você pode vencer qualquer coisa sobre quatro patas. 734 00:42:49,167 --> 00:42:50,167 Eu sei que você pode. 735 00:42:57,108 --> 00:42:58,508 Abram, pessoal. 736 00:43:26,037 --> 00:43:27,471 Mostre-o, Bill. 737 00:43:34,579 --> 00:43:35,877 Seu cachorro. 738 00:43:45,890 --> 00:43:47,267 Senhores, a linha de partida é 739 00:43:47,291 --> 00:43:48,657 neste lado da cidade. 740 00:44:30,635 --> 00:44:31,967 Fique atento ao meu sinal. 741 00:44:42,480 --> 00:44:44,005 Ir! 742 00:45:39,237 --> 00:45:40,296 Belo passeio, Whitey. 743 00:45:42,139 --> 00:45:43,573 Levei cinco anos para vencer você. 744 00:45:43,641 --> 00:45:45,439 Eu sei, demorou um import para fazer isso, no entanto. 745 00:45:45,509 --> 00:45:48,138 Eu te disse Gold Rush era algum cavalo. 746 00:45:48,212 --> 00:45:49,908 Da próxima vez vou te surpreender. 747 00:45:51,315 --> 00:45:52,315 Sr. 748 00:45:53,884 --> 00:45:54,647 Sorte sua senhor, 749 00:45:54,719 --> 00:45:57,120 eu não estava no mercado para uma fazenda. 750 00:45:57,188 --> 00:46:00,454 Acho que tenho sorte em mais maneiras do que uma. 751 00:46:00,524 --> 00:46:01,355 A melhor coisa para você fazer, filho, 752 00:46:01,425 --> 00:46:03,257 é colocar o resto esse dinheiro no banco. 753 00:46:03,327 --> 00:46:04,818 Esse é um bom conselho, Ed. 754 00:46:04,895 --> 00:46:06,095 Da próxima vez que eu passar por aqui, 755 00:46:06,163 --> 00:46:07,426 você arranja um cavalo de verdade 756 00:46:07,498 --> 00:46:09,694 e teremos outra corrida. 757 00:46:09,767 --> 00:46:11,133 Vamos lá, o vencedor compra. 758 00:46:12,903 --> 00:46:14,769 Prazer em ir, garoto Billy. 759 00:46:14,839 --> 00:46:16,432 Tudo bem, então. 760 00:46:32,590 --> 00:46:35,321 Acho que devo a você um pedido de desculpas, Festo. 761 00:46:36,260 --> 00:46:38,422 Não, você também não, Tuck. 762 00:46:38,496 --> 00:46:40,158 Fui eu quem estava errado. 763 00:46:40,231 --> 00:46:42,962 eu não deveria ter estado intrometendo-se nos seus negócios. 764 00:46:45,169 --> 00:46:47,400 É preciso alguém que quer se intrometer, Festus. 765 00:46:49,173 --> 00:46:50,300 Eu agradeço. 766 00:46:52,643 --> 00:46:55,841 Bem, talvez estivéssemos ambos um pouco errados. 767 00:46:57,348 --> 00:47:00,045 Por que não vamos até o Long Branch e tome uma cerveja para nós. 768 00:47:00,117 --> 00:47:01,117 Eu comprarei. 769 00:47:09,894 --> 00:47:12,921 Você vai em frente, eu vou junte-se a você em um minuto. 770 00:47:26,477 --> 00:47:27,638 Onde estão as crianças? 771 00:47:28,813 --> 00:47:30,748 Eu os deixei com os Calloways. 772 00:47:33,951 --> 00:47:34,884 O que você está fazendo aqui? 773 00:47:34,952 --> 00:47:37,649 Bem, eu imaginei o que quer que fosse como foi a corrida, 774 00:47:37,722 --> 00:47:39,418 Eu deveria estar aqui com você. 775 00:47:43,094 --> 00:47:44,221 Quase perdi a fazenda. 776 00:47:45,129 --> 00:47:46,129 Eu sei isso. 777 00:47:48,566 --> 00:47:50,262 Pret quase perdeu metade do dinheiro 778 00:47:50,334 --> 00:47:51,734 que Ed Wells me pagou. 779 00:47:51,802 --> 00:47:52,599 Teria perdido tudo, 780 00:47:52,670 --> 00:47:55,139 mas o Sr. Chaney não aposte comigo mais da metade. 781 00:47:56,440 --> 00:47:57,806 Eu também sei disso. 782 00:47:59,610 --> 00:48:01,044 Podemos usar o resto 783 00:48:01,112 --> 00:48:03,581 para coisas que precisamos. 784 00:48:03,647 --> 00:48:05,582 Você é tudo que eu preciso, Tuck. 785 00:48:05,649 --> 00:48:07,083 Isso é tudo que eu sempre precisei. 786 00:48:10,588 --> 00:48:11,588 Vamos para casa. 787 00:48:12,523 --> 00:48:13,821 Bem, primeiro vamos... 788 00:48:15,025 --> 00:48:17,324 vá conversar talvez com o Sr. Wells. 789 00:48:19,096 --> 00:48:20,120 Para quê? 790 00:48:20,197 --> 00:48:22,098 Vamos ver o quanto ele quer um cavalo de corrida 791 00:48:22,166 --> 00:48:23,225 que acabou de ser espancado? 792 00:48:27,538 --> 00:48:30,940 Você quer comprar Jubileu de volta dele? 793 00:48:31,008 --> 00:48:34,501 Bem, ele não era o cavalo para vencer aquele cara do Sr. Chaney, 794 00:48:34,578 --> 00:48:36,672 e isso é tudo, Sr. Wells queria ele. 795 00:48:38,783 --> 00:48:41,878 Ele seria um buggy muito bom cavalo quando ele estiver quebrado para aproveitar.